.::| + uma letra traduzida pra vcs |::.

Avril Lavigne - Why




Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you're far
away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you're far
away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you're far
away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why


TRADUÇÃO:
( Why )
Por Que?

Por quê, você sempre faz isso comigo?
Por quê, você não pode apenas ver através de mim?
Você vem, age desta maneira
Como se nada tivesse importância

Você espera que eu acredite que eu fui a única a cair?
Eu poderia sentir eu poderia sentir você perto de mim, mesmo que
você estivesse ausente, distante de mim
Eu poderia sentir, Eu poderia sentir você , porque?

Isto não era para ser sentido desta maneira
Preciso de você, preciso de você
Mais e mais a cada dia
Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você, preciso de você
Me diga? Eu e você ainda continuamos juntos?
Me diga? Você acha que poderíamos durar p/ sempre?
Me diga, porque

Hey, Escute o que nós não estamos dizendo
Vamos jogar, um jogo diferente deste que estamos jogando
Tente, olhar pra min e ver o meu coração de verdade

Você espera que eu acredite que eu vou deixar nós ficarmos
longe?
Eu poderia sentir eu poderia sentir você perto de min, mesmo que
você estivesse ausente, distante de min
Eu poderia sentir, Eu poderia sentir você , porque?

Isto não era para ser sentido desta maneira
Preciso de você, preciso de você
Mais e mais a cada dia
Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você, preciso de você
Me diga? Eu e você ainda continuamos juntos?
Me diga? Você acha que poderíamos durar p/ sempre?
Me diga, porque

Então vá e pense sobre o que quer que você precise pensar sobre
Vá e sonhe com o que quer que você queira sonhar
E volte para min quando você souber como você sente, você sente
Eu poderia sentir eu poderia sentir você perto de min, mesmo que
você estivesse ausente, distante de min
Eu poderia sentir, Eu poderia sentir você , porque?

Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você
Mais e mais a cada dia
Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você, preciso de você
Me diga

Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você
Mais e mais a cada dia
Isto não era para machucar (ferir) desta maneira
Preciso de você, preciso de você, preciso de você
Me diga? Eu e você ainda continuamos juntos?
Me diga? Você acha que poderíamos durar p/ sempre?
Me diga, por que?


Creditos: http://www.vagalume.com.br

Escrito por nine_e_celinha_lavigne às 21h17
[ ] [ envie esta mensagem ]

Tradução_He Wasn't ( Avril Lavigne )



There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

This is where I start to bite my nails.
You're in my room and all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

Na na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.

TRADUÇÃO:
(He Wasn't)
Ele Não Era


Não tem muita coisa acontecendo hoje
Eu estou realmente cansada, está ficando tarde
O que aconteceu com o meu Sábado ?
Segunda está chegando, o dia que eu odeio

Sentada na cama sozinha, olhando fixamente para o telefone
Ele não era o que eu procurava, o que eu tenho, não
Ele não iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Ele não é realmente o que eu estava procurando

Isso é onde eu começo a roer minhas unhas
Você está em meu quarto e tudo falha
Eu penso que é hora da minha fiança
Esse ponto de vista está ficando passado

Sentada na cama sozinha, olhando fixamente para o telefone
Ele não era o que eu procurava, o que eu tenho, não
Ele não iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Ele não é realmente o que eu estava procurando

Na na na na na na, todos nós temos vozes
Na na na na, todos nós temos vozes
Na na na na na, levante-se e faça um pouco de barulho
Na na na na, levante-se e faça um pouco de barulho

Sentada na cama sozinha, olhando fixamente para o telefone
Ele não era o que eu procurava, o que eu tenho, não
Ele não iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Ele não é realmente o que eu estava procurando
Ele não era o que eu procurava, o que eu tenho, não
Ele não iria nem abrir a porta
Ele nunca me fez sentir como se eu fosse especial
Como eu era especial, porque eu era especial
Na na na na na

Escrito por nine_e_celinha_lavigne às 18h01
[ ] [ envie esta mensagem ]